I.M.ペイ｜蘇州博物館：白壁と黒瓦の現代的な門

入口は江南庭園の語彙を踏襲しつつ、完全に幾何学化されています。白い漆喰壁、黒瓦の代わりにダークグレーの花崗岩がモールディングと棟として使われ、純粋な幾何学に簡素化された門洞—伝統的な月洞門と八角門は八角形と正円に抽象化され、縁はダークグレーの石材の細い線で構成されています。屋根は菱形の勾配の組み合わせで、曲がり角は直線で収束しています。門洞の奥には、切り取られた庭園の奥行きがあります。片石の築山、水池、そして一本の木。すべての曲線は取り除かれ、プロポーションとフレーミングの論理のみが残されています。柔らかな拡散光の下で正面から撮影し、門洞の内外の明暗の階層が明確です。避けるもの: 本物の黒瓦と反り屋根の使用、門洞に複雑な彫刻を追加する、壁面に彩色を追加する、門洞の外にフレーミングできる景色がない。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

入口沿用江南園林的語彙但全部幾何化:白色的抹灰牆、深灰花崗岩取代黑瓦作為線腳與屋脊、以及一個被簡化成純粹幾何的門洞——傳統的月洞門與八角門被抽象成八角形與正圓,邊框為深灰石材的細線。屋頂為菱形的坡面組合,轉折處以直線收束。門洞之後是一段被框住的庭園景深:片石假山、水池與一棵樹。所有曲線被拿掉,只保留比例與框景的邏輯。柔和的散射光下正面拍攝,門洞內外的明暗層次清楚。避免:使用真的黑瓦與翹曲屋脊、門洞加繁複雕花、牆面加彩繪、門洞外沒有可框的景。