狭小空間の論理：すべてが役に立つ必要がある

坪数は小さいが機能が充実した北欧のアパート。空間内の家具はすべて明確な目的を持ち、頻繁に使用される。ダイニングテーブルは作業台を兼ね、ベンチの下は収納、ソファはベッドに引き出せ、壁の棚システムは高さ調節可能、低いスツールはサイドテーブルにも椅子にもなる。純粋な装飾家具は一切ない。収納は作り付けで、壁沿いにあり、天井まで届き、雑然としたものを収納して床を空けている。すべてが有用であるため、空間は使われないもので占められることがなく、坪数が小さくても広々と感じられる。素材は明るい木材と白である。避けるもの: 純粋な装飾家具や置物を加えること、収納が不足して雑然としたものが露出すること、大型家具を使用すること、生活機能のないがらんとした空間を描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個坪數不大但機能完整的北歐公寓。空間中的每一件家具都有明確用途且經常被用到:餐桌同時是工作桌;長凳下方是收納;沙發可以拉開變床;牆上的層板系統可以調整高度;矮凳可以當邊几也可以當椅子。沒有任何純裝飾性的家具。收納是內建的、沿牆的、頂到天花的,把雜物收進去讓地面留空。因為每一件都有用,空間不會被閒置的東西佔據,即使坪數小也顯得寬敞。材料是淺木與白色。避免:加入純裝飾性的家具與擺件、讓收納不足導致雜物外露、使用大尺度的家具、把空間畫得空曠沒有生活機能。