本：読んだもの、積まれたもの、開かれたもの

実際に使われている本で満たされた部屋。大判のアートブックや展覧会図録がコーヒーテーブルに横積みされ、棚に縦置きされ、壁際の床の隅に積まれている。数冊は開かれており、数冊にはしおりが挟まっている。背表紙の色は雑多だが、その量ゆえに静かな背景を形成している。これらはこの家のコレクションの最も正直な目録である。避けるもの: 本を色別に並べること、背表紙を内側に向けて装飾的に配置すること、本が読まれた形跡がないほど整頓されていること、フェイクブックや装飾用のブックボックスを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一室真正在用的書。大開本的藝術書與展覽圖錄橫疊在矮几上、直立在層架上、堆在地板靠牆的角落;有幾本攤開放著、有幾本夾著紙條。書背的顏色雜但因為量大反而形成一片安靜的底色。它們是這個家最誠實的收藏清單。避免:把書按顏色排列、使用書背朝內的裝飾做法、讓書整齊到看不出被讀過、使用假書與裝飾用的書盒。