メイン照明なし：部屋中にテーブルランプ

夜の英国式リビングルームで、天井には照明器具が一切ない。照明はすべて部屋のあちこちに散らばるテーブルランプから来る—約6〜8個で、整理箪笥の上、サイドテーブルの上、机の上、窓辺、暖炉の両側に置かれている。それぞれのランプベースはセラミック、真鍮、ガラス、木製など異なるデザインで、ランプシェードはすべて布張りで柔らかな色合い。それらの高さは座った時の視線と同じかやや高く、低色温度の暖かい黄色の光を発し、それぞれの周りに小さな暖かい光のプールを作り、プール間には暗い移行がある。天井と壁の上半分は暗闇に沈んでいる。避けるもの: 天井のシーリングライトやダウンライトを加えること、お揃いの統一された照明器具を使用すること、部屋を均一に明るく照らすこと、冷白色の光を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間夜晚的英式起居室,天花板上沒有任何燈具。照明全部來自散佈在房間各處的桌燈——大約六到八盞,放在五斗櫃上、邊几上、書桌上、窗台上與壁爐兩側。每一盞的燈座造型都不同,有陶瓷的、黃銅的、玻璃的、木質的,燈罩全部是包布的,顏色柔和。它們的高度都在坐姿的視線附近或略高,發出的光是低色溫的暖黃,在各自周圍形成一個溫暖的小光池,光池之間有較暗的過渡。天花與牆面上半部沉在暗處。避免:加入天花吸頂燈與嵌燈、使用成套統一的燈具、把房間照得均勻明亮、使用冷白色的光。