ポンピドゥー・センターのサインシステム：既存構造物へのイメージシステムの重ね合わせ

ポンピドゥー・センターのサイネージ：既存構造にグラフィックシステムを重ねる
構造、配管、エスカレーターのすべてが露出している建物において、サイネージは静かであろうとしてはならない。それは明確なもう一つの層でなければならない。その手法は、強い色と大規模な数字、文字を既存の鉄骨構造、配管、壁面に直接重ね合わせ、構造の方向に沿って配置することである。時には部材によって途切れてもそれを避けない。書体は太いサンセリフで、色は建物の元の配管の色（赤、青、緑、黄）と対話し、衝突しない。サイネージは建築の一部となり、覆いではない。広角室内撮影、構造、配管、グラフィックが多層に重なる。避けるもの：サイネージを独立したきれいなプレートにする、構造を避ける、配色が建物と無関係、スケールが小さすぎる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在一棟本身就把結構、管線與電扶梯全部外露的建築裡,標示不能試圖安靜——它必須是另一個明確的層次。作法是以強烈的顏色與大尺度的數字、字母直接疊加在既有的鋼構、管線與牆面上,順著結構的方向排列,有時被構件切斷也不迴避。字體為粗重的無襯線,顏色與建築原有的管線色系(紅、藍、綠、黃)對話而非衝突。標示因此成為建築的一部分,而不是覆蓋物。室內廣角拍攝,結構、管線與圖像多層重疊。避免:標示做成獨立的乾淨掛牌、迴避結構、配色與建築無關、尺度過小。