余白を残すことが前提：高価なものにも空きが必要

高価な素材を使用しながらも配置が抑制された東洋の豪華な空間。ブックマッチの石材の壁一面の前には何も置かれていない。漆塗りのコンソールテーブルの上には青磁の作品が一つだけ。ダークな広葉樹のファサード全体には何も掛けられていない。貴重な素材は距離を置いてこそその美しさが際立つため、家具や調度品は控えめに配置され、床には広い空白の領域が残されている。物がある面積よりも空白の面積の方が多い。避けるもの: 貴重な素材の前に家具や調度品をぎっしり置くこと、石材の壁に絵を掛けること、すべてのテーブルトップを器物で埋め尽くすこと、密集した配置で価値を証明すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個材料昂貴但配置克制的東方奢華空間。一整面書本對花的石材牆前面什麼都沒有放;一張大漆的條桌上只有一件青瓷;整面深色硬木的立面上沒有任何掛飾。因為貴重的材料需要距離才看得清楚,所以家具與陳設都退開,地面留出大片空著的區域。空的面積比有東西的面積多。避免:在貴重的材料前面擺滿家具與陳設、在石材牆上掛畫、把每一個檯面都放滿器物、用密集的陳設證明價值。