ヤコブセン｜成形シェル：一枚の板から成形されたミニマリズム

ダイニングチェアの座面と背もたれは、一枚の薄い合板を双方向からプレス成形したもので、中央部がくびれてウエストを形成し、上端は両側に広がり、全体的なシルエットは抽象的な人体や昆虫のようです。板の厚さはわずか9mmで、エッジは自然な積層断面が見え、エッジバンディングはされていません。下部には3本または4本の細いクロムメッキ鋼管の脚があり、小さな星形ベースでシェル底面に固定されています。シェルの表面は、明るい木目のクリアラッカー仕上げ、または全体が単一の低彩度色でスプレー塗装されています。純白の背景、正面と側面からそれぞれ一枚、シルエットを強調します。避けるもの: 座面と背もたれが2つの部品に分かれている、エッジバンディングがある、脚が太いまたは木製である、シェルに柔らかいクッションが追加されている。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張餐椅的座面與椅背是同一片薄的膠合板,經過雙向壓模成型,中段收窄形成腰部,上端向兩側外張,整體輪廓像一個抽象的人形或昆蟲。板的厚度只有 9mm,邊緣是自然的層積斷面,不封邊。底下是三或四支細的鍍鉻鋼管腳,以一個小的星形座固定在殼體底面。殼的表面是淺色木皮的清漆,或整片噴成單一的低彩度顏色。純白背景,正面與側面各一,呈現輪廓。避免:座背分成兩件、邊緣封邊、腳做粗或使用木質、殼體加入軟墊。