水辺・ドライドック広場：沈められた巨大なコンテナ

公共空間に転用された乾ドック。上部の地上レベルから見下ろす景色：深さ10メートル、長さ200メートルの巨大なコンクリートの溝で、両側は階段状の傾斜壁になっており、元の痕跡や錆びた水の筋が残っています。底部は平坦な場所で、元の船体支持用のコンクリートブロックがそのまま配置されており、人々がその間を歩いています。一端にはまだドックゲートが見えます。上部の地上レベルには、シンプルな細いケーブルの手すりといくつかの低い照明があるだけです。避けるもの: ドックを埋め立てること、元の傾斜壁を新しい階段で覆うこと、支持ブロックとドックゲートを撤去すること、ドック内にそのスケールを隠すような大型構造物を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座改成公共空間的乾船塢。畫面從上方的地面層看下去:一個深十米、長兩百米的巨大混凝土凹槽,兩側是階梯狀的斜坡壁,佈滿原本的痕跡與鏽水流下的條紋;底部是平坦的場地,原本放置船體的混凝土墊墩仍然排列在原位,人在其間走動。一端是仍然可見的塢門。上方的地面層只有一道簡單的細索欄杆與幾盞低燈。避免:把船塢填平、用新階梯覆蓋原本的坡壁、拆除墊墩與塢門、在塢內加建遮住尺度的大型構造。