台湾風新中華風 ・リビング:ダークウッド、余白、アンティーク

台湾式新中華風のリビングルーム。壁は温かみのあるオフホワイト、床はダークウッド。家具はシンプルなラインながら伝統的なプロポーションを持つ—低背のダークウォールナットソファにオフホワイトの布製クッション、正方形の木製コーヒーテーブル、そして2脚の圏椅（アームチェア）。装飾は極めて控えめ：壁には水墨画か書が小さめのサイズで高めに掛けられている；隅の細長い木製テーブルには陶器の瓶か木彫りのような古い品が一つだけ置かれている；コーヒーテーブルには茶器セットのみ。余白を多く取り、余計な飾り物はない。色はダークウッド、オフホワイト、そして墨黒が少しだけ。光は柔らかな自然光。避けるもの：大量の中国式彫刻や紅木家具を加えること、金色や龍鳳の模様を使うこと、壁一面に書画を飾ること、空間を混雑させること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間台式新中式的客廳。牆面是溫暖的米白,地板是深色的木質。家具線條簡潔但帶有傳統的比例——一組低背的深胡桃木沙發配米灰色布墊,一張方正的木茶几,兩張圈椅式的單椅。裝飾極為克制:牆上掛一幅水墨或書法,尺幅不大且位置偏高;角落一個窄長的木几上單獨放著一件老物件,可能是一只陶瓶或一尊木雕;茶几上只有一組茶具。大量留白,沒有多餘的擺件。色彩只有深木、米白與一點墨黑。光是柔和的自然光。避免:加入大量中式雕花與紅木家具、使用金色與龍鳳圖案、把牆面擺滿字畫、讓空間顯得擁擠。