掘り込みリビング：床にセットされた座席

地面が一段下がったミッドセンチュリーモダンの談話エリア。リビングルームの一角が周囲より3〜4段低くなっており、周囲には無地の布張りの連続した造り付けの座席が囲んでいます。中央には低いテーブル、または単にラグが敷かれています。一段下がっているため、中に座っている人の視線は周囲を歩く人より低くなり、明確に区切られた社交の場を形成します。階段は無垢材またはテラゾー製です。避けるもの: 座席を移動可能な独立したソファにする、段差が足りず沈み込みが目立たないようにする、沈み込みエリアに手すりや欄干を加える、本物の高低差の代わりにラグで代用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個地面下沉的世紀中現代談話區。客廳的一塊區域比周圍低三到四階,四周是一圈連續的內建座席,包覆著素色的織品;中央是一張矮几或直接是一片地毯。因為下沉,坐在裡面的人視線低於周圍走動的人,形成一個被界定的社交場所。階梯是實木或磨石子的。避免:把座位做成可移動的獨立沙發、讓下沉的深度不足看不出來、在下沉區加入扶手與欄杆、用地毯代替真正的高差。