境界の終端：配列の終わり方

配列が周囲と接する細部。木製リブの配列は、壁や天井に近づく際に abruptly に切断されるのではなく、徐々に短くなり、間隔が広がり、最終的には壁と同色のエンドパネルの中に消えていく。あるいは、最も外側の数本のリブが意図的に延長され、配列の側面全体を包み込み、完全なエッジを形成する。これにより、配列は一つの完全なオブジェクトに見える。避けるもの:配列が直接切断されて断面が露出すること、明らかなトリムフレームで配列を囲むこと、境界の処理が配列自体と無関係であること、異なる位置で終端処理の方法が不一致であること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處陣列與周邊相接的細部。木肋的陣列在接近牆與天花時沒有被硬生生切斷,而是逐漸變短、變疏,最後消失在一道與牆同色的收頭板裡;或是最外圈的幾片肋刻意加長,包住整個陣列的側面形成一個完整的邊。因此陣列看起來是完整的一件東西。避免:讓陣列被直接切斷露出斷面、使用明顯的收邊框把陣列框起來、讓邊界的處理與陣列本身無關、讓收頭的方式在不同位置不一致。