フリルと裾：布の端の始末はどうするか

ドレープの縁取りが施されたテキスタイルのディテールセット。ソファカバーの裾はプリーツのフリルが床まで垂れ下がり、ソファの脚を隠しています。ベッドカバーの三方には床までのスカートがあり、ベッドフレームとベッド下を隠しています。丸テーブルには床までのテーブルクロスが掛けられています。椅子の座面には短いフリルが一周しています。これらの裾は家具の脚と底部を完全に隠し、ボリュームを柔らかく垂れ下がった布の塊に変えています。これはこのスタイルの最も特徴的な要素の一つです。生地はウォッシュコットンまたはリネンで、自然なドレープとシワがあり、硬く張ったものではありません。画像はこれらの裾のクローズアップと全体的な効果を示しています。
避けるもの: 硬く張ったスカートの使用、家具の脚と底部を露出させること、光沢のある生地の使用、フリルを過度に密でふわふわにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組以垂墜收邊的織品細節。沙發套的下緣是一圈打褶的荷葉邊垂到地面,遮住沙發腳;床罩的三邊有及地的裙擺,遮住床架與床底;圓桌鋪著一塊落地的桌布;椅子的座墊有一圈短的荷葉邊。這些下擺讓家具的腳與底部完全消失,量體變成一團柔軟垂落的布,是這個風格辨識度最高的特徵之一。布是水洗棉或亞麻,自然垂墜有皺,不是硬挺撐開的。畫面呈現這幾處下擺的近景與整體效果。避免:使用硬挺撐開的裙擺、露出家具的腳與底部、使用有光澤的布料、把荷葉邊做得過於密集蓬鬆。