オーガニック建築・遠景：境界が見えない一枚

向かいの丘の斜面から撮影した遠景。画面の大部分は地形、草の斜面、木々で占められており、建物はごく一部を占めるに過ぎず、その半分は地面に埋没しています。露出している部分は、等高線に沿ったいくつかの水平な石壁、起伏のある草屋根、そして谷側にある暗い開口部です。屋根の曲線は、後方の山稜と同じ方向を向いています。その輪郭は周囲の樹冠線よりも低いです。光は夕方の低角度の斜光で、地形の起伏と石壁の層理に影を落としています。避けるもの: 建物が画面の主役になること、建物の輪郭が樹冠線よりも高くなること、屋根の向きが地形と無関係になること、正午の頂光で地形の起伏が失われること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張從對面山坡拍的遠景。畫面裡大部分是地形、草坡與樹;建築只佔一小部分,而且一半沒入地中,露出的部分是幾道順著等高線的水平石牆、一片起伏的草屋頂、以及向谷那側的一個暗色缺口。屋頂的曲線與後方的山稜是同一個走向。輪廓低於周圍的樹冠線。光線是傍晚的低角度斜光,把地形的起伏與石牆的層理都拉出陰影。避免:讓建築成為畫面的主體、使建築的輪廓高過樹冠線、讓屋頂的走向與地形無關、使用正午的頂光讓地形失去起伏。