レトロだが中古ではない：古いデザインの現代的な再現

レトロ感が摩耗ではなく形から生まれることを示す空間。家具はすべて、クラシックな古いデザインの現代的な再版です。椅子の形状は、オリジナルのデザインに完全に忠実です。先細りの細い脚、有機的なシェルボディ、管状のスチールフレーム。しかし、素材と職人技は真新しいものです。革はふっくらとしてひび割れがなく、木材の表面は完璧で、金属メッキは均一で錆びていません。そのため、空間には明確な時代の語彙がありますが、中古家具のような疲労感や不潔感はありません。付属の空間も真新しいものです。平らな壁、シームレスな床、隠された照明と空調。全体的に清潔で、パリッとしており、プロポーションが正確です。
避けるもの: 家具を摩耗したアンティークとして描くこと、斑点や黄ばんだ痕跡を加えること、空間も古びたようにすること、異なる時代の雑多な物を混ぜること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個示範復古感如何來自形體而非磨損的空間。家具全部是經典老設計的當代重製版:椅子的造型完全忠於原始設計——錐形細腳、有機殼體、管狀鋼架——但材料與工藝是全新的:皮革飽滿無龜裂、木料的表面完美、金屬的鍍層均勻無鏽。因此空間看起來有明確的年代語彙,卻沒有二手家具的疲態與不潔感。搭配的空間也是全新的:平整的牆面、無縫的地坪、隱藏式的照明與空調。整體乾淨、挺括、比例準確。避免:把家具畫成磨損的古董、加入斑駁與泛黃的痕跡、讓空間也做成老舊的樣子、混入不同年代的雜亂物件。