きれいな接合部：粗い素材でも正確に仕上げる

素材の境界における素朴なディテール。粗挽きの木板壁と打ち放しコンクリート壁が接する箇所には、幅5ミリの凹んだ影目地が設けられている。両素材は目地の両側で正確に収められ、縁はまっすぐに切られている。見切り材、シーリング材、押縁は一切ない。木板の断面は完全に露出している。家全体の目地幅は統一されている。避けるもの:両素材が直接接合して不均一な目地が生じること、金属の見切り材や押縁を使用すること、シーリング材で埋めること、木板の端部が不揃いであること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處材料交界的質樸細部。粗鋸的木板牆與清水混凝土牆相接的地方,留出一道寬五公釐的內凹陰影縫,兩種材料都收在縫的兩側,邊緣切得筆直;沒有收邊條、沒有矽利康、沒有壓條。木板的斷面完整露出。全屋的縫寬統一。避免:讓兩種材料直接貼合出現不平整的縫、使用金屬收邊條與壓條、用矽利康填補、讓木板的端部參差不齊。