醤油瓶台：器物が集まるプラットフォーム

陶器の甕を置く屋外の台。それは庭の一角または半屋外の廊下の隣にある、少し高くなった石板またはレンガ造りの台です。その上には、大小さまざまな深褐色の陶器の甕が5、6個きれいに並べられています。表面には粗い釉薬と手作りの不規則さがあり、甕の口は木蓋や布で覆われています。これらは装飾ではなく、実際に使用されている発酵容器です。隣には低い木があるかもしれません。避けるもの:陶器の甕を純粋な装飾として形を整えて並べる、カラフルで繊細な陶器を使用する、台を手すりのある展示台にする、甕の数が多すぎて陳列品のようにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個放置陶甕的戶外平台。它是一小塊架高的石板或磚砌平台,位於庭院的一角或半戶外的走廊旁;上面整齊排著五六個大小不同的深褐色陶甕,表面有粗糙的釉與手作的不規則,甕口蓋著木蓋或布。它們是實際在用的發酵容器,不是裝飾。旁邊可能有一株矮樹。避免:把陶甕當成純裝飾排列成造型、使用彩色與精緻的陶器、把平台做成有欄杆的展示台、讓陶甕的數量過多變成陳列。