パイピングとコード：布地の縁の工芸

ソフトファニシングの縁の細部のクローズアップ。クッションの四辺には細いコード状のパイピングが縫い付けられており、枕の表面と色が対照的です—クリーム色のベースに濃い赤のコード。アームチェアのカバーの下縁には手編みの組紐トリムがあり、規則的な編み込み模様で仕上げられています。カーテンの側面には短いタッセルの列が垂れ下がり、先端はわずかに広がっています。ランプシェードの上下の縁は細いバイアステープで包まれています。これらの装飾はすべて彩度の低いウールまたは綿糸を使用しており、色は落ち着いています。また、縁と移行部分にのみ現れ、布地の中央は無地または元のパターンを維持しています。光は柔らかく、コード飾りの立体感が見えるようにします。避けるもの: 金色やスパンコールを使った華やかなトリム、装飾が布地全体を覆うこと、タッセルを長すぎたり乱雑に描くこと、プラスチック質感の既成のトリムを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

軟裝邊界的細部近景。抱枕的四邊縫著一圈細的繩狀滾邊,顏色與枕面對比——奶油底配暗紅的繩;扶手椅的椅套下緣有一圈手工編織的緄帶,以規律的辮狀花紋收邊;窗簾的側邊垂著一排短流蘇,末端略微散開;燈罩的上下緣包著一道細的斜紋布條。這些裝飾全部使用低彩度的羊毛或棉線,顏色沉穩;而且只出現在邊界與轉折處,布面的中央維持素面或原本的圖案。光線柔和,讓繩飾的立體感可見。避免:使用金色與亮片的華麗飾邊、讓裝飾佈滿整個布面、把流蘇畫得過長雜亂、使用塑膠質感的現成飾條。