ホールとスクリーン通路

屋根まで吹き抜けの広間。一端は入口で、彫刻が施された木製の衝立で通路が仕切られ、その奥には厨房と物置があります。もう一端は一段高くなった主賓席と長いテーブルが置かれています。両側の壁には高窓とタペストリーがあります。ここは家族の生活と宴の中心です。避けるもの:広間を天井のある普通の部屋にする、入口の木製衝立を取り除く、主賓席と他の部分を同じ高さにする、中央に現代的なソファセットを置く。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個挑高到屋頂的大廳。一端是入口,以一道雕花的木屏風隔出一條通道,通道後方是廚房與儲藏;另一端是抬高一階的主位與一張長桌。兩側牆面有高窗與掛毯。這是家族生活與宴飲的中心。避免:把大廳做成有天花的普通房間、拿掉入口的木屏風、讓主位與其他部分同高、在中央擺放現代的沙發組。