柔らかなエッジ：角はあまり鋭くないように

エッジのディテールのクローズアップ。ミニマリズムがいかに鋭さを避けるかを示しています。壁と壁の角は90度の鋭角ではなく、半径約2センチの小さな丸角に仕上げられています。カウンタートップの端は直角ではなく小さな面取りが施されています。棚板の前端は丸く研磨されています。ドア開口部の端はわずかに湾曲しています。幅木は突き出た線ではなく、内側に凹んだシャドウギャップです。これらの丸角はすべて小さく、有機的なスタイルの大きなカーブではありません。ただ、どのエッジも人を傷つけない程度に柔らかくするだけです。組み合わせる素材は温かい白のミネラルプラスターと薄茶色の木材です。すべてのエッジが柔らかくされているため、空間はミニマリストなライン感を保ちつつ、冷たさや距離感がなくなっています。
避けるもの: 鋭利な直角を残すこと、丸角を大きくしすぎて有機的なスタイルにすること、金属製のトリムストリップを使用すること、冷たい色調の素材を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組收邊細部的近景,展示極簡如何避免銳利。牆與牆的轉角不是九十度的尖角,而是被抹成半徑約兩公分的小圓角;檯面的邊緣做小倒角而不是直角;層板的前緣磨圓;門洞的邊緣有輕微的弧度;踢腳處是內凹的暗縫而不是外凸的線條。這些圓角都很小——不是有機風格的大弧度——只是讓每一條邊都不至於割人。搭配的材料是暖白的礦物塗料與淺褐的木。因為所有邊都被柔化,空間在保持極簡的線條感的同時,少了冷硬與距離感。避免:保留銳利的直角、把圓角做得過大變成有機風格、使用金屬收邊條、使用冷色調的材料。