夏と冬：同じ家の2つの使い方

季節によって使い方が変わる地中海風モダン住宅。画面は冬の様子。半屋外のパーゴラの下ではブドウのつるが落葉し、陽光がアーケードに直接差し込んでいる。夏に使われていた屋外の長いテーブルは空っぽで、生活は室内に戻っている。暖炉には火が燃え、重いウールのブランケットが座席にかけられ、厚手の布製カーテンがアーチの開口部の前に垂れて風を防いでいる。床タイルにはカーペットが敷かれている。同じ空間が夏には全く異なる様子を見せる。避けるもの:地中海を永遠の夏として描くこと、室内外の使い方が季節によって変わらないこと、落葉の変化を失う常緑のつる植物を使用すること、季節に合わない植物や調度品を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個因季節改變使用方式的地中海現代住宅。畫面是冬天:半戶外的棚架下葡萄藤已經落葉,陽光可以直接曬進拱廊,原本夏天使用的戶外長桌空著;生活退回室內,壁爐生著火,厚重的羊毛毯搭在座位上,一道厚布簾垂在拱洞前擋風。地磚上鋪了地毯。同一個空間在夏天則完全相反。避免:把地中海畫成永遠的夏天、讓室內外的使用不隨季節改變、使用常綠的藤蔓失去落葉的變化、加入不符合季節的植物與陳設。