倉俣史朗｜ブティック：ガラス・アルミメッシュ・消えゆくヴォリューム

ほとんど重さのない素材で店舗を構成する：エキスパンドアルミメッシュ、ガラス、アクリル、細い鋼線。家具や陳列棚は、実体ではなく空間に残されたスケッチのように見える。アルミメッシュは光の下でモアレのような干渉を生み出し、2層間のずれが後方のオブジェクトを半透明にする。床はテラゾーまたは水磨き、壁は単色。展示されている衣服は細いロッドに吊るされ、ほとんど支えの痕跡がない。全体的な雰囲気は軽く、冷たく、詩的で、物質が消え去ろうとしているかのようだ。室内を広角で撮影し、均一な拡散光がアルミメッシュの重なりと影を明確にする。避けるもの: 重厚な家具の使用、不透明な素材、強い指向性のある影を生み出す照明、空間が埋め尽くされること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

以幾乎沒有重量的材料構成商店:擴張鋁網、玻璃、壓克力與細鋼絲,家具與展示架看起來像草圖被留在空間裡,而不是實體。鋁網在光下產生莫爾紋般的干涉,兩層之間的錯位讓後方的物件半隱半現。地坪為磨石子或水磨,牆面為單色。展示的服裝懸掛在纖細的桿件上,幾乎沒有支撐的痕跡。整體氣氛輕、冷、詩意,物質彷彿正在消失。室內廣角拍攝,均勻的漫射光讓鋁網的層疊與陰影清楚。避免:使用厚重家具、材料不透光、照明產生強烈方向陰影、空間被填滿。