漆喰：呼吸するような質感の壁

石灰系塗料の壁面のクローズアップ。塗料は手作業で層状に塗られており、表面は均一な色ではなく、ごくわずかな雲のような濃淡の変化とこて跡があり、質感はわずかに砂のような粒状感があり、光を完全に吸収して反射しません。色は温かみのあるオフホワイトで、角度や光によって時に黄色みがかったり、時に灰色みがかったりします。角はわずかに丸みを帯びています。表面に微細な凹凸があるため、光が当たると連続的で柔らかな明暗のグラデーションが生まれ、壁面は平坦ではなく奥行きがあるように見えます。壁の前には低い木製のスツールと陶器が一つだけ置かれています。光はかすめるような角度で当たり、質感を最も鮮明に際立たせます。
避けるもの: 平滑なラテックス塗料の質感を使用すること、壁面を完全に均一で変化がないようにすること、高光沢または半光沢の塗料を使用すること、色をクールグレーに調整すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面石灰基塗料的牆面近景。塗料以手工分層批塗,表面不是均勻的一片色,而是有極為細微的雲狀深淺變化與抹刀的方向痕跡,質地略帶砂質的顆粒感,完全吸光不反射。顏色是溫暖的米白,在不同角度與光線下顯得時而偏黃、時而偏灰。轉角處是輕微的圓角。因為表面有微小的起伏,光線落上去時產生連續而柔和的明暗漸層,牆面看起來有深度而不是平面。牆前只放一件低矮的木凳與一只陶器。光以掠射角度打過來,讓質地最清楚。避免:使用平塗的乳膠漆質感、讓牆面完全均勻無變化、使用高光與半光的塗料、把顏色調成冷灰。