ダイニングテーブルは家の中心

多目的に使える北欧のダイニングテーブル。それは明るい色の無垢材の長テーブルで、部屋に対して比較的大きく、壁際ではなく居住空間全体の中心に位置している。テーブルの上には同時にいくつかの活動の痕跡がある。一端には食べ残しの朝食とコーヒーカップ、中央にはノートパソコンとノートが広げられ、もう一端には子供のクレヨンと画用紙がある。周りには完全に揃っていない6脚の椅子があり、そのうち2脚は異なるデザインである。テーブルの上には高さ調節可能なシンプルなペンダントライトが低く吊るされ、テーブルトップのみを照らしている。家族のほとんどの活動がここで行われるため、このテーブルはソファよりも重要である。避けるもの: ダイニングテーブルを壁際に置くこと、テーブルトップが完全にきれいで使用痕跡がないこと、揃いのフォーマルなダイニングチェアを使用すること、ペンダントライトを高く吊るして部屋全体の照明にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張兼具多重用途的北歐餐桌。它是一張淺色實木的長桌,尺寸相對房間偏大,位置在整個居住空間的中心而不是靠牆。桌面上同時有幾種活動的痕跡:一端有吃剩的早餐與咖啡杯、中段攤著一台筆電與筆記本、另一端有孩子的蠟筆與畫紙。周圍是六張不完全成套的椅子,有兩張是不同款式的。桌子上方懸掛一盞可調高度的簡潔吊燈,垂得很低,只照亮桌面。因為家庭的多數活動都在這裡發生,這張桌子比沙發更重要。避免:把餐桌靠牆放置、讓桌面完全乾淨無使用痕跡、使用成套的正式餐椅、把吊燈掛得很高變成房間照明。