水の冷却効果：中庭中央の細い水路

四方を建物に囲まれた中庭。中央には幅600mm、深さ150mmの石積みの水路が中庭の長軸に沿って貫通し、両端にはそれぞれ小さな四角い池がある。水はゆっくりと流れ、数カ所で低い段差が音を立てる。水路の両側には柑橘類とナツメヤシが植えられ、その樹冠が日陰を提供する。床はベージュの石材で、水路に近い部分は湿気のため色が濃い。周囲の壁には連続した尖頭アーチの回廊があり、回廊内は深い影になっている。蒸発と日陰により、中庭の温度は外よりも明らかに低い。避けるもの: 水路を広くして池にすること、噴水を加えること、中庭の中央を広場にすること、木々を整然と列植すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個四面被建築圍合的庭院,中央有一道寬 600mm、深 150mm 的石砌水渠,沿著庭院的長軸貫穿,兩端各有一個方形的小水池。水緩慢流動,幾處有低矮的跌水發出聲音。水渠兩側種植柑橘與棗椰,樹冠提供遮蔭。地坪是米色的石材,靠近水渠的部分因為潮濕而顏色較深。四周的牆有連續的尖拱迴廊,迴廊裡是深陰影。因為蒸發與遮蔭,庭院的溫度明顯低於外面。避免:水渠做寬變成水池、加入噴泉、庭院中央鋪成廣場、樹木種成整齊的行列。