新中国風・バルコニー：一竹一石一水

新中式の住宅バルコニーで、ミニチュア庭園として扱われている。地面は濃い灰色のスレートで、部分的に白い砂が敷かれ、熊手で掃いた跡がある。要素は三つだけ。壁際には細い竹の群生があり、地面と面一の植栽槽に植えられている。自然な形の置石は、ほとんどが砂に埋もれて上縁だけが見えている。石を鑿で彫った小さな水鉢には静かな水がたたえられ、竹筒から水がゆっくりと滴り落ち、低く連続した音を立てる。壁面は素朴な塗料。室内との間には、完全に開閉できる木枠のガラス戸が並んでいる。隅には低い木製のスツールがある。夜間は非常に低い地灯が竹の下部を照らす。避けるもの: 多種類の植物や花を植えること、鉢や陳列棚を追加すること、高彩度の装飾を使用すること、バルコニーを一般的な休憩テラスにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個新中式的住宅陽台,被處理成微型庭園。地面是深灰的板岩,局部鋪著白砂並有耙過的痕跡。元素只有三樣:靠牆一叢細竹,種在與地面齊平的植栽槽中;一塊自然形狀的置石,大部分埋在砂中只露出上緣;一個石鑿的小水缽,水面靜止,一根竹管緩慢滴水進去,聲音低而持續。牆面是素淨的塗料。與室內之間是一整排可完全推開的木框玻璃門。角落有一張矮的木凳。夜間有一盞極低的地燈照亮竹的下部。避免:種植多種植物與花卉、加入盆器與陳列架、使用高彩度的裝飾、把陽台做成一般的休憩露台。