熱換気：庭は煙突の底

気流の矢印が付いた断面図。日中、屋根と壁が熱せられ、熱い空気は高い開口部から排出され、涼しい空気は日陰の中庭から部屋に吸い込まれる。夜間、冷たい空気は中庭の底に沈降して蓄積され、早朝には厚い壁の中に蓄えられる。気流の経路は家全体を貫通している。避けるもの:部屋を密閉してエアコンだけに頼ること、高い排気口を取り除くこと、中庭が室内よりも熱くなること、気流経路が間仕切りで遮断されること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張帶氣流箭頭的剖面。白天屋頂與牆面受熱,熱空氣從高處的開口排出,涼空氣從陰影中的庭院被吸進房間;夜裡冷空氣沉降積在院底,清晨被儲存在厚牆裡。氣流的路徑貫穿整棟房子。避免:把房間做成密閉只靠空調、拿掉高處的排氣開口、庭院被曬得比室內還熱、讓氣流路徑被隔間切斷。