光はカーブに隠れる：溝が照明器具となる

湾曲したくぼみから漏れる光。天井と壁が接する大きなRのついたコーブ、または湾曲したボリュームの背後に、連続した線状の照明が隠されている。光は曲面を上または外に洗い流し、表面が丸いため、光のグラデーションは非常に柔らかく、光源は全く見えない。一つの空間にこのような光が2〜3箇所ある。避けるもの:ライトストリップや器具本体が見えること、平面で隠し照明を作り曲面のグラデーションを失うこと、冷白色光を使用すること、隠し照明の明るさが過度に高く、明確な明るい帯が現れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道從弧形凹槽透出來的光。天花與牆交接的大圓角上,或是弧形量體的背後,藏著一條連續的線性燈;光往上或往外洗過那道曲面,因為表面是圓的,光的漸變非常柔和,完全看不出燈在哪裡。一個空間裡有兩到三道這樣的光。避免:讓燈條與燈具本體被看見、在平面上做藏光失去曲面的漸變、使用冷白光、讓藏光的亮度過高出現明顯的亮帶。