主人の痕跡：人が住んでいる空間

大規模でありながら、明らかに使い込まれた空間。空間自体は壮大で、高い天井、大きな石材の表面、対称的な軸線が特徴ですが、画面には明確な生活の痕跡が見られます。テーブルの上には読みかけの本が開かれ、ページが押さえられています。コーヒーテーブルには使い終わったティーカップが2つとティーポットが置かれています。ソファのクッションには座った跡のへこみがあります。ジャケットが椅子の背もたれにかけられています。床には脱ぎ捨てられた靴が1足あります。窓際の植物の隣にはハサミが置かれています。これらの痕跡は、壮大な空間が無人のモデルルームになるのを防ぎ、人間味の鍵は、単に物があるだけでなく、人がいることです。避けるもの: 空間を完璧なモデルルームとして描くこと、使用の痕跡をすべて取り除くこと、痕跡を乱雑で汚く描くこと、壮大な雰囲気を損なうような過剰な雑物を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個大尺度但明顯被使用的空間。空間本身是氣派的——高天花、大面石材、對稱的軸線,但畫面中有清楚的生活痕跡:案上攤著一本讀到一半的書,書頁被壓住;茶几上有兩只用過的茶杯與一個茶壺;沙發的坐墊有坐過的凹陷;一件外套搭在椅背上;地上有一雙脫下的鞋;窗邊的植物旁放著一把剪刀。這些痕跡讓氣派的空間不至於變成無人的樣品屋,人文的關鍵是有人而不只是有東西。避免:把空間畫成一塵不染的樣品屋、移除所有使用的痕跡、把痕跡畫得凌亂骯髒、加入過多的雜物破壞大氣感。