磁器と銀器：特別な時に使うもの

ダイニングテーブルの食器セット。イギリスから持ち込まれた白地に青い模様のボーンチャイナまたは無地の白い磁器で、一式揃っているが数点欠けているものもあります。銀器にはティーポット、ナイフとフォークのセット、トレイが含まれ、表面には酸化による暗い部分と磨かれて光沢のある部分があります。これらは白いリネンのテーブルクロスの上、または濃い木製の食器棚の棚に置かれており、実際に使用されているもので、飾るためにしまわれているものではありません。避けるもの: 現代的なカトラリーやガラス製品の使用、ガラスケースに閉じ込めて磁器を展示すること、金縁の豪華な磁器の使用、器の数が多すぎて表面全体を埋め尽くすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組餐桌上的器皿。是從英國帶來的白底藍紋骨瓷或素白的瓷器,成套但有幾件已經缺角;銀器包括一個茶壺、一組刀叉與一個托盤,表面有氧化的深色與擦拭出來的亮。它們放在白亞麻的桌巾上或深色木的餐櫃層板上,是真的在用的不是收起來展示的。避免:使用現代的餐具與玻璃器皿、把瓷器鎖在玻璃櫃裡展示、使用有金邊的華麗瓷器、讓器皿的數量多到擺滿檯面。