上からの窓の光

高窓から斜めに差し込む光の筋。窓が高く狭く、カーテンが半分しか開いていないため、光は明確な方向を持つ斜めの柱となり、薄暗い空間を通り抜け、机や床に当たり、境界がはっきりとした明るい領域を作り出す。光の柱の中には空気中の埃が見える。部屋の残りの部分は濃い褐色の暗闇に沈み、書棚は輪郭しか見えない。避けるもの:光が部屋全体を均一に満たすこと、カーテンを完全に開けること、柔らかな拡散光を使用すること、室内に明確な暗部がないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道從高窗斜射進來的光。因為窗高而窄且窗簾只拉開一半,光是一道有明確方向的斜柱,穿過昏暗的空間打在書桌或地板上,形成一塊邊界清楚的亮區;空氣中的灰塵在光柱裡可見。房間的其餘部分沉在深褐的暗中,書櫃只剩輪廓。避免:讓光均勻地充滿整個房間、把窗簾完全拉開、使用柔和的漫射光、讓室內沒有明顯的暗部。