縫製：密度、方向、仕上げ

布張り家具の縫い目のクローズアップ。針のピッチは極めて均一で、1センチあたりの針数が一定しており、針の長さが不揃いなものはない。縫い目の方向は家具の形状に沿っており、曲面でも滑らかで歪みがない。角の処理は返し縫いで縫い目の中に隠されており、糸端は見えない。糸の色は生地に非常に近く、近くで見るとわずかな色差があることに気づく程度。座面のエッジは外に出る装飾的なパイピングではなく、内側に縫い込まれた隠し縫いである。画面の一角には、品質の低い仕上がりのバージョンが比較として示されている：針のピッチが不均一、曲面で糸がずれている、角に目に見える糸端がある、糸の色が生地と明らかに合っていない。避けるもの：両者を似せること、対照色の装飾的なステッチを使用すること、針のピッチの差を不明瞭に描くこと、距離を離しすぎて縫い目が見えないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組軟包家具縫線的特寫。針距極為均勻,每一公分的針數固定,沒有一針忽長忽短;縫線的走向與家具的形體一致,在曲面上仍然保持平順不歪斜;轉角處的收頭是回針並藏入接縫內,看不到線頭。線的顏色與布料極為接近,只有在近看時才發現有一道細微的色差。坐墊的邊緣是內縫的暗線而不是外露的裝飾滾邊。畫面一角以品質較差的做法作對照:針距不均、線在曲面上偏斜、轉角處有可見的線頭、線色與布明顯不搭。避免:讓兩者相似、使用對比色的裝飾明線、把針距差異畫得不明顯、拉遠距離看不到縫線。