迂回する：既存の木や岩はそのままにする

既存の要素を保存するために形状が変更された家。平面はいくつかの場所で明らかに凹んだり、折れ曲がったりしています。その理由は、そこに既存の大木や動かせない岩があるためです。木は吹き抜けの開口部を通り抜けて上方に伸び、岩の一面は直接室内の壁になっています。これらの凹みや折れ曲がりは、造形ではなく、譲歩の痕跡です。避けるもの: 敷地内の木や岩をすべて除去して平坦にすること、建物の輪郭が自由な曲線でありながら既存の地物と無関係であること、保存された木を人工の植え込みに植えること、岩が化粧板で覆われること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟為了保留而改變形狀的房子。平面在幾個位置明顯地凹進去或轉折,原因是那裡有一棵既有的大樹或一塊無法移動的岩石;樹穿過挑空的開口往上長、岩石的一面直接成為室內的牆。這些凹折不是造型,是讓步的痕跡。避免:把基地上的樹與岩全部清除整平、讓建築的輪廓是自由的曲線但與現地物無關、把保留的樹種在人工的花台裡、讓岩石被貼面包覆起來。