一枚岩からなるローテーブル：減法で作られた家具

単一の天然石材から彫り出されたローテーブル。わずかに不規則な四角い形状で、長さ900mm、高さ320mm。天面は研磨され、平滑で滑らかであり、石材の完全な鉱脈が見える。残りの四面と底面は、原石採掘時の破断面を完全に保持しており、粗く、角が不規則で、色が濃い。そのため、同じ石材に二つの全く異なる質感が共存し、その境界は鋭い線となっている。石材は白脈の入った濃い灰色。暗い背景、一方向からの強い光により、粗面の粒子と研磨面の反射が同時に成立する。避けるもの：四面すべてを研磨する、規則的な幾何学的形状にする、人造石やセメントで模倣する、金属製の脚を追加する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張矮桌由單一塊天然石材雕鑿而成,外形是一個略帶不規則的方塊,長 900mm、高 320mm。頂面是拋光的,平整光滑,看得見石材完整的礦脈;其餘四面與底部完全保留原石開採時的斷裂面,粗糙、稜角不規則、顏色較深。因此同一塊石頭上有兩種截然不同的質地,交界處是一條銳利的線。石材是深灰帶白脈的品項。深色背景,單一方向的強光讓粗面的顆粒與拋光面的反射同時成立。避免:四面都拋光、外形做成規則的幾何、使用人造石或水泥仿製、加入金屬腳。