構造補強：鋼構造と古い構造を分離する

木造の古民家の内部補強。新しい鋼製の柱とブレースが既存の木製フレームの隣に立ち、少数の取り外し可能な接合部で接続されている。鋼材は光沢のない濃い色で塗装されている。元の木造構造は、その形状と接合部が完全に視認できる状態を保っている。避けるもの: 木柱を鋼板で覆うこと、多数のボルトで木材を密に固定して損傷させること、補強部材を壁の中に隠して見えなくすること、鋼構造のサイズが大きすぎて元の木製フレームを圧倒すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個木構老屋的內部補強。新增的鋼柱與斜撐立在原有木架旁邊,以少數幾個可拆的接點連接,鋼件漆成深色不上亮漆。原有的木構仍然看得見完整的形狀與接頭。避免:把鋼板包覆住木柱、用大量螺栓密集固定破壞木料、把補強構件藏進牆裡看不出來、讓鋼構的尺寸大到搶過原有木架。