小花柄：パターンのスケール

同じ低い天井の小さな部屋における2種類の花柄の比率の対比。左側は邸宅向けの大きな花柄：直径20センチ以上の花がプリントされた綿布で、天井の高い大きな部屋では見栄えが良いが、高さ2.2メートルの小さな小屋に入れると、花一輪で枕の半分を占め、柄が途切れて比率が狂い、部屋がさらに小さく窮屈に見える。右側は小屋向けの柄：花一輪がわずか2、3センチの細かく密な小花柄で、密度が高く彩度が低い。遠目にはほとんど柔らかな色合いに見え、近くで初めて花形が識別できる。そのため、柄が小さなスケールの空間と衝突しない。避けるもの:両者を同じに見せること、小さな小屋で大きなスケールの柄を使用すること、小花柄の彩度を上げること、部屋のスケールと家具を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩種花卉圖案在同一個低矮小房間裡的比例對照。左側是宅邸用的大花:單朵直徑二十公分以上的印花棉布,在挑高的大房間裡很好看,但放進兩米二高的小屋裡,一朵花就佔掉半個枕頭,圖案被切斷、比例失控,房間顯得更小更擠。右側是小屋用的:單朵只有兩三公分的細密碎花,密度高、彩度低,遠看幾乎是一片柔和的顏色而不是圖案,近看才辨認得出花形。因此圖案不會與小尺度的空間打架。避免:讓兩者看起來相同、在小屋使用大尺度的圖案、把碎花的彩度提高、改變房間的尺度與家具。