茶人の家 ・書斎:壁一面の茶缶

茶を中心とした書斎。壁際には全面木製のオープンシェルフがあり、数十個の茶筒—錫缶、陶器缶、紙缶—がサイズや色は異なるものの規則正しく整然と並べられ、各区画には適切な隙間が設けられている。中央には厚みのある無垢材の長机があり、粗麻の茶巾が敷かれ、完全な茶席が設えられている：急須、公道杯、小杯4つ、茶則、茶盤。机の傍らには低めの木製椅子が2脚。壁はオフホワイトの粗い質感の塗料で、床はダークウッド。隅には炭火炉と古い鉄瓶がある。色調は木、陶土、麻の自然色。避けるもの：ガラスの陳列棚で茶筒を閉じ込めること、現代的な電子茶器を加えること、棚を過度に混雑させること、高彩度の装飾を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間以茶為核心的書房。靠牆是一整面的木質開放層架,上面整齊陳列著數十只茶葉罐——錫罐、陶罐、紙罐,大小顏色不一但排列規律,每一格都留有適當的空隙。中央是一張厚實的原木長桌,桌面上鋪著粗麻的茶巾,擺著一組完整的茶席:壺、公道杯、四只小杯、茶則與茶盤。桌旁是兩張低矮的木椅。牆面是米白的粗質塗料,地板是深色木。角落有一個炭爐與一把老鐵壺。色調是木、陶土與麻的自然色。避免:使用玻璃展示櫃把茶罐鎖起來、加入現代電子茶具、讓層架排得過於擁擠、使用高彩度的裝飾。