竹編みのちりとりと籠：壁に飾る

無地の壁に、古い竹編みの農具がいくつか飾りとして掛けられている。箕（ベンジ）が1つ、大小異なる丸い浅い籠が2つ、取っ手付きの野菜籠が1つ。竹材の色は薄いベージュから濃いハニー色まで様々で、古いものほど色が濃い。編み方もそれぞれ異なり、六角形の粗い編み方、密なヘリンボーン編み、縁を補強する巻き締めなどがある。一部の竹ひごは折れたり毛羽立ったりしており、縁は使い込まれて滑らかになっている。これらは壁に異なる高さと角度で掛けられ、層状の立体的な構図を形成し、壁に細密な格子状の影を落としている。避けるもの: 真新しい漂白された竹編み製品の使用、それらをきれいに一直線に並べること、モダンな装飾フレームの追加、使用痕跡や破損をなくすこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面素色牆上懸掛著數件舊的竹編農家器物當作裝飾:一只畚箕、兩個大小不同的圓形淺籃、一個帶提把的菜籃。竹material 的顏色從淺米黃到深蜜糖色不等,越舊的越深;編法各不相同——有六角孔的疏編、緊密的人字編、與加強邊緣的纏繞收口。有些器物的竹篾已經斷裂或起毛,邊緣被磨得圓滑。它們以不同的高度與角度掛在牆上,構成一組有層次的立體構圖,在牆上投下細密的格狀陰影。避免:使用全新漂白的竹編品、把它們排成整齊的一直線、加入現代裝飾框、消除使用痕跡與破損。