プリントコットン：大柄の花とわずかに光沢のある表面

伝統的な英国のチンツ生地で作られたソフトファニシングのセット。生地は中厚の平織り綿で、表面は艶出し加工が施されており、マットではなく微かな光沢がある。柄は大規模な花柄—満開のバラ、牡丹、アイリス、絡み合う蔓で、花は手のひらほどの大きさ。色は柔らかなピンク、卵黄、淡い青、草緑で、地色はクリームホワイトまたは淡いベージュ。柄は密だが余白があり、全面プリントではない。カーテン、アームチェアのカバー、いくつかのクッションに使われ、同じ生地が部屋の3箇所に現れる。無地の麻とダークな古木家具と組み合わせる。光は柔らかな窓からの光。避けるもの: マットで光沢のない生地を使用する、花のスケールを小さくして小花柄にする、彩度の高い鮮やかな配色を使用する、柄を余白なく全面プリントにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組以傳統英式印花棉布製作的軟裝。布料是中等厚度的平織棉,表面經過上光處理而有微微的光澤,不是霧面的。圖案是大尺度的花卉——盛開的玫瑰、牡丹、鳶尾與纏繞的藤蔓,花朵的直徑接近手掌大小,顏色是柔和的粉、鵝黃、淡藍與草綠,底色是奶油白或淡米。圖案密集但有留白,不是滿版。它被用在窗簾、扶手椅的椅套與幾個抱枕上,同一種布重複出現在房間的三處。搭配素面的亞麻與深色的老木家具。光是柔和的窗光。避免:使用霧面無光的布料、把花的尺度縮小成碎花、使用高彩度的鮮豔配色、讓圖案滿版沒有留白。