ヤン・ファン・エイク｜コンポーネントのセット、700のベース：遊び場を都市システムとして

ファン・アイク｜一つの構成要素、七百の敷地：都市システムとしての遊び場
一つの遊び場を設計するのではなく、どんな空き地にも配置できる構成要素のセットを設計します。円形の砂場枠、アルミ管を溶接したクライミングアーチ、幾何学的に配置された飛び石、そして一組の低い壁。同じ構成要素のセットが、異なる敷地の現状に応じて再配置・組み合わせられるため、それぞれが異なりながらも明らかに同じ起源を持っています。敷地自体は、戦後に残された不規則な形の空き地や街角が多く、面積が小さく、形状も不規則であるため、遊び場は公園内に区画されるのではなく、都市の隙間に縫い込まれています。構成要素は抽象的な幾何学形状で、動物や物体を模倣せず、想像力を残します。背景には冬の葉のない木々とレンガ造りの街並みがあります。高所から俯瞰して撮影し、構成要素の配置と敷地の境界との関係が明確に見えるようにします。
避けるもの: 構成要素が具象的な形をしていること、敷地が完全な四角い大きな公園であること、各敷地での配置がすべて同じであること、カラフルな塗装が施されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

不是設計一座遊戲場,而是設計一套可以放進任何空地的構件:圓形的沙坑框、鋁管焊成的攀爬拱、幾何排列的跳石、以及一組矮牆。同一套構件在不同的基地上依現況重新排列組合,因此每一處都不同,卻明顯同源。基地本身多半是戰後留下的畸零空地與街角,面積小、形狀不規則,遊戲場因此縫進了城市的孔隙而不是被劃在公園裡。構件為抽象幾何,不模仿任何動物或物件,留給想像。冬季無葉的樹與磚造街屋為背景。從高處俯視拍攝,構件的配置與基地的邊界關係清楚。避免:構件做成具象造型、基地為完整方正的大公園、配置在每個基地都相同、加上色彩繽紛的塗裝。