プールの縁：縁まで満たされた水

浅い水盤のクローズアップ。水面は石積みの縁とほぼ同じ高さで、わずか1〜2センチの差しかなく、そのため水面の反射が足元まで途切れることなく広がり、池壁が見えない。池底は暗色の石材またはモルタルで、水の透明度は高いが深く見える。避けるもの:水位が池の縁より低く、壁面が露出すること、池壁に青いタイルを貼ること、水面に波紋があり反射を損なうこと、池の縁を幅広の台座にして水を遠ざけること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座淺水池的近景。水面幾乎與石砌池緣齊平,只差一兩公分,倒影因此可以一路延伸到腳邊,沒有露出池壁。池底是深色的石材或抹灰,水的透明度高但看起來很深。避免:讓水位低於池緣露出一圈壁面、把池壁貼上藍色磁磚、水面有波紋破壞倒影、池緣做成寬大的檯面把水推遠。