公共のグランド階段：通りが上に伸びる

歩道から建物の屋根まで斜めに伸びる巨大な公共階段。階段の幅は10メートル以上あり、中央部分には座って街の景色を眺められるスペースがある。両側は斜めにカットされたコンクリートのボリュームで、屋根は開放的な展望台になっている。人々は階段に座ったり、歩いたり、写真を撮ったりしている。階段自体が建物のファサードである。
避けるもの: 階段を建物の側面に隠された非常階段にする、入口にゲートを設置して立ち入りを制限する、階段の幅を人が通れる程度に狭くする、屋上プラットフォームを空っぽにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道從人行道斜斜爬上建築屋頂的巨大公共階梯。階梯寬度有十幾公尺,中段可以坐下看街景,兩側是斜切的混凝土量體,屋頂是開放的觀景平台;人群在階梯上坐著、走動與拍照。階梯本身就是建築的立面。避免:把階梯做成藏在建築側邊的逃生梯、在入口設置閘門限制進入、讓階梯寬度窄到只能通行、屋頂平台空無一物。