黒い鉄：線一本だけの細さ

マットブラックの鉄製金具一式。濃い木材の背景に対して、それらは単にいくつかのより深い線に過ぎません。棚のサイドサポート、階段の手すり、ガラス間仕切りの細いフレーム、照明器具のロッドなどです。断面は非常に細く、表面は熱間圧延されたマットブラックまたはダークグレーで、全く反射しません。明度が木材に近いため、暗闇では消え、光が当たるところでのみ縁が浮かび上がります。避けるもの:光沢のあるメッキ金属を使用すること、鉄製金具を頑丈で目を引くように作ること、木材の色と強く対比する明るい色の金属を使用すること、鉄製金具が広い面積のパネル材に現れること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組霧黑的鐵件。它們在深色木的背景上只是幾條更深的線:層架的側撐、樓梯的扶手、玻璃隔間的細框、燈具的桿。斷面都很細,表面是熱軋後的霧黑或鐵灰,完全不反光。因為明度與木接近,它們在暗處會消失,只有在光落到的地方才浮出一條邊。避免:使用亮面與電鍍的金屬、把鐵件做得粗壯搶眼、使用與木色對比強烈的淺色金屬、讓鐵件出現在大面積的板材上。