錆:鉄が土に還る色

錆びた鉄のディテールの一群。鉄製の花器は、表面が厚さの異なる錆の層で完全に覆われており、色はオレンジレッドからダークブラウン、そしてほぼ黒まで様々。一部は粗く錆びて剥がれ落ちているが、一部は薄い膜のようになっている。鉄釘の頭部は腐食して変形し、周囲の木材は錆水で濃い茶色に染まっている。鉄板の縁は錆によって不規則な欠けが生じている。これらの錆は安定しており、これ以上剥がれ落ちることはなく、表面はワックスまたは油で処理され保護されている。錆の色は隣接する土壁や陶器と同じ色系に属している。なぜなら、それらは元々同じ種類の物質だからである。濃い色の木材と粗い土壁を組み合わせる。避けるもの: 人工的な錆び風塗料の使用、錆の色を均一にすること、鉄製品を新品で光沢があるように描くこと、錆を汚れのように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組生鏽的鐵件細部。一個鐵製的花器,表面完全覆蓋著厚薄不均的鏽層,顏色從橘紅到深褐到近黑都有,有些地方鏽得粗糙起層、有些地方只是薄薄一片;一根鐵釘的頭部已經鏽蝕變形,周圍的木材被鏽水染成深褐;一片鐵板的邊緣鏽出不規則的缺口。這些鏽已經穩定,不再繼續剝落,表面經過蠟或油的處理保護。鏽的顏色與旁邊的土壁、陶器屬於同一個色系,因為它們本來就是同一種東西。搭配深色的木與粗糙的土牆。避免:使用人工塗裝的仿鏽漆、讓鏽的顏色均勻、把鐵件畫成全新光亮、讓鏽看起來像髒污。