公園の安全照明：4メートル先の顔が見える

夜間の公園の主要動線の照明。設計目標は、歩行者が4メートル離れた場所から対向者の顔の表情を認識できるようにすること。照明器具の配置は、歩道上に数歩以上続く暗い区間がないことを保証し、光は地面だけでなく、人の顔に十分な垂直照度を提供する。画面では、2人の歩行者が歩道で出会い、双方の顔の特徴、表情、衣服の色がシルエットではなく、はっきりと見える。周囲の低木は腰以下の高さに剪定され、隠れる暗い場所を作らず、低木の後方にも微弱な補助照明がある。色温度はニュートラルで、演色性が高く、色が正確に再現されている。避けるもの: 地面だけを照らして人の顔をシルエットにすること、広範囲にわたる連続した暗い区間、低木を人より高く描くこと、演色性の低いオレンジ黄色の光を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

夜間公園主要動線的照明,設計目標是讓行人在四公尺外能辨認出對面來人的臉部表情。燈具的配置確保步道上沒有連續超過數步的暗段,光不只照地面,也提供足夠的垂直照度落在人的臉上。畫面中兩位行人在步道上相遇,雙方的面部特徵、表情與衣物顏色都清楚可見,不是剪影。周邊灌木被修剪至腰部以下高度,不形成藏匿的暗處,灌木叢後方也有微弱的補光。色溫中性,演色性高,顏色還原正確。避免:只照地面讓人臉變成剪影、出現大片連續的暗段、把灌木畫得高過人身、使用演色性差的橘黃光。