バイオモルフィックな形態ではない：動物や植物の形をしない

具象的ではなく抽象的な有機建築。それは、認識できる生物を模倣していません。貝殻でもなく、花びらでもなく、鳥でもなく、拡大された骨でもありません。その有機性は、外形の模倣ではなく、成長の論理（分岐、積み重ね、順応、連続性）から来ています。見る人はそれが生きているように感じるでしょうが、何に似ているかは言えません。避けるもの: 量塊を認識できる動物や植物の形にすること、貝殻や花びらを直接模倣すること、具象的な生物の模様を取り入れること、造形が何か特定のものを解釈する必要があること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟抽象而非具象的有機建築。它不模仿任何看得出來的生物:不是貝殼、不是花瓣、不是鳥、不是骨骼的放大版。它的有機來自生長的邏輯——分枝、堆疊、順應、連續——而不是外形的模仿。看的人會覺得它像活的,但說不出像什麼。避免:把量體做成可辨認的動物與植物形狀、使用貝殼與花瓣的直接模仿、加入具象的生物紋樣、讓造型需要被解讀成某個東西。