チリダ｜風の櫛：海岸の岩盤に埋め込まれた鋼の爪

湾の端にある自然の岩盤に直接固定された、それぞれ約10トンもある3つの巨大な耐候性鋼材のコンポーネント。その形状は指や櫛の歯のように海に向かって伸び、内側に湾曲しており、まるで押し寄せる風を掴んだり梳いたりしているかのようです。3つのコンポーネントは位置、高さ、向きがそれぞれ異なり、異なる高さの岩に埋め込まれています。満潮時には最も低いものが波に打たれます。鋼材は飽和したオレンジブラウンに錆びており、灰黒色の岩や白い波しぶきと対照的です。隣接する花崗岩のプラットフォームには潮吹き穴があり、波が打ち寄せると水しぶきと音を噴き出します。風と波の強い日に岸から撮影し、波しぶきと鋼構造物のシルエットが同時に見えるようにします。避けるもの: コンポーネントの形状が同じであること、人工的な台座に設置すること、鋼材の防錆処理、波のない穏やかな天候を選ぶこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

三件粗大的耐候鋼構件直接錨固在海灣末端的天然岩盤上,各重約十噸,形體像手指或梳齒向海的方向伸出並向內彎曲,彷彿要抓住或梳理迎面而來的風。三件的位置、高度與朝向各不相同,分別嵌在不同高度的岩石上,漲潮時最低的一件會被浪打到。鋼材鏽成飽和的橘褐,與灰黑的岩石、白色的浪花對比。旁邊的花崗岩平台上有噴氣孔,浪打進來時會噴出水霧與聲音。風浪大的日子從岸上拍攝,浪花與鋼構的剪影同時可見。避免:構件形體相同、安裝在人工基座上、鋼材防鏽處理、選在平靜無浪的天氣。