竹と藤の上級テクニック：細く、密に、均一に

高度な職人技による竹編みまたは籐編みの表面。編み目の幅はわずか3〜5ミリメートルで、密度は非常に高く、模様は規則的な綾織りまたは格子柄で、全体に均一な張力がありたるみがない。色は元の薄い黄色ではなく、一段深い燻製ブラウン。濃い色の硬材のフレームにはめ込まれ、キャビネットの扉の象嵌パネル、衝立、またはベッドのヘッドボードの一部として使用される。近くで見ると手作りの微妙な違いが見られ、遠くから見ると均一な質感に見える。避けるもの: 粗くて幅の広い編み目を使用すること、プラスチック製の模造籐を使用すること、編み目の張力がたるんだり波打ったりすること、編み物を壁一面の広い面積に使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片高工藝的竹編或藤編面。編織的條寬只有三到五公釐,密度很高,圖案是規則的斜紋或方格,整片的張力均勻沒有鬆垮;顏色是深一階的煙燻褐,不是原色的淺黃。它鑲在深色硬木的框裡,用在櫃門的鑲板、屏風或床頭的一片。近看可以看到手工的細微差異,遠看是一片均勻的質地。避免:使用粗寬的編織條、使用塑膠仿藤、讓編織的張力鬆垮起伏、把編織用在大面積的整面牆。