ヘアライン仕上げとミラー仕上げの対比

2種類の金属仕上げが並置されたディテール。同じステンレススチールが2つの表面に分かれています。広い面積は鏡面研磨されており、部屋全体を反射します。局所的な部分は細かく垂直なヘアライン仕上げで、絹のような柔らかな光沢を放ち、木目に沿った一本の明るい帯だけが見えます。両者は同じ色で、光沢によって区別されます。境界は正確な直線です。避けるもの:2つの仕上げの比率を同じにすること、同じ面でランダムに混ぜること、異なる色の金属を対比に使用すること、境界を曖昧にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處兩種金屬處理並置的細部。同一種不鏽鋼被分成兩種表面:大面積是鏡面拋光的,反射整個房間;局部的一段是細密的直向拉絲,呈現絲緞般的柔和光澤,只有沿著紋理方向的一道亮帶。兩者的顏色相同,靠光澤度區分。交界是一條精準的直線。避免:讓兩種處理的比例相同、在同一面上隨機混用、使用不同顏色的金屬做對比、讓交界模糊不清。