非律動的な刺激：不規則性の中に生命を

不規則な微細な変化に満ちた空間。壁には木の影があり、風によって形や位置が不規則に変化している。水面の反射が天井に揺らめき、そのリズムはランダムである。植物の葉が時折動く。窓の外には鳥が不定期に通り過ぎる。これらの刺激の共通の特徴は、短期的で予測不可能、そして繰り返されないことである。これこそが自然界の特性であり、人の注意はこのような不規則なものに一時的に引きつけられ、その後元の作業に戻ることで、かえって回復に役立つ。対照的に、規則的に繰り返される点滅は疲労を引き起こす。空間自体は静かで中立的な背景である。避けるもの: 規則的な点滅や周期的な動的効果を使用すること、木の影を静止して描くこと、電子スクリーンで自然の映像を再生すること、変化が激しすぎて注意を奪うようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個充滿不規律微小變化的空間。牆面上有一片樹影,因為風而不斷改變形狀與位置,間隔沒有規律;水面的反光在天花上晃動,節奏隨機;一株植物的葉片偶爾動一下;窗外有鳥不定時經過。這些刺激的共同特徵是:短暫、不可預測、不重複——正是自然界的特性,而人的注意力會被這種不規律短暫吸引再回到原本的事情上,反而有助於恢復。相對地,規律重複的閃爍會造成疲勞。空間本身是安靜的中性背景。避免:使用規律閃爍與循環的動態效果、把樹影畫成靜止不動、使用電子螢幕播放自然影像、讓變化過於劇烈搶走注意力。