段状の後退：ボリュームが層ごとに上に向かって細くなる

アールデコ様式のオフィスビルの側面遠景で、その量塊の階段状セットバックが明確に示されている：基壇は街区全体を占める6階建てで、主塔は基壇から立ち上がり、3つの高さで順に内側にセットバックし、それぞれのセットバックで四隅に小さなテラスと笠木が形成されている。セットバックの比率は正確かつ対称的で、建物全体のシルエットは徐々に細くなるオベリスクのようである。
避けるもの: 量塊がセットバックのない単一の箱であること、セットバックが非対称または任意であること、各段の高さが同じでリズムがないこと、頂部に現代的なガラスの増築があること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟裝飾藝術辦公大樓的側面遠景,清楚呈現量體的階梯退縮:基座是佔滿整個街廓的六層,主塔從基座上升起,在三個高度依序向內退縮,每一次退縮都在四個角落形成小小的露台與壓頂;退縮的比例精準而對稱,讓整棟建築的輪廓像一座逐漸變細的方尖碑。避免:量體是單一的方盒子沒有退縮、退縮不對稱或位置隨意、每段的高度一樣而沒有節奏、頂部加上現代的玻璃加建。